Занятия проекта «Московское долголетие» возвращаются в очный формат. Одно из самых популярных направлений — изучение иностранных языков. Зачем это нужно пожилым людям, выясняла корреспондент «ВО».
Выбирай на вкус
В Управлении социальной защиты населения ВАО нам рассказали, что большинство очных занятий возобновится с 15 марта. Самый популярный из языков — английский, им в нашем округе занимаются 3562 пенсионера в 44 группах. Кроме того, работают 34 группы по изучению других иностранных языков, где учатся 2660 человек. Из них больше всего любителей французского языка, его предпочитают 767 пенсионеров. Третий по популярности — китайский: 7 групп, 661 ученик. Также пенсионеры ВАО учат испанский, немецкий и итальянский языки.
Испанские стихи в новом переводе
В группе испанского языка во дворце творчества детей и молодёжи (ДТДиМ) «Преображенский» на Большой Черкизовской два десятка учеников в возрасте 65+. В одной группе новички постигают азы, в другой испанский изучают второй год. Пенсионеры уже бегло читают и обсуждают прозу на языке оригинала.
— На одном из занятий переводили стихи испанских поэтов. У некоторых учеников получились удивительно красивые авторские переводы, — рассказала директор ДТДиМ Елена Коминова.
Общаются с внуками-иностранцами
Во дворце творчества проходят и уроки китайского. Изучение именно китайского лучше всего поддерживает молодость мозга.
— Благодаря изучению принципиально новой языковой системы образуются новые нейронные связи, а написание и чтение иероглифов задействует правое полушарие — поддерживаются зоны, отвечающие за абстрактное мышление, — объясняет директор. — В группе китайского 20 человек. Они учатся не только говорить на другом языке, но постигают китайскую философию и образ жизни.
По словам Елены Коминовой, чаще всего участники проекта приходят учить китайский для путешествий. Но есть и так называемые дорамщики — поклонники азиатских сериалов (дорамов). Другие делают это ради общения с родственниками. Например, у одной из учениц внуки — билингвы в русско-китайской семье.
— Ученики и ученицы начинали учить язык с нуля, а сейчас знают по 100 иероглифов, — рассказала Елена Коминова. — Могут рассказать о себе, о погоде, описать времена года. Разглядывают товарные этикетки и посылки из Китая в поисках знакомых слов.
Поговорить на турецком в Анталии
Валентина Пятырова со Снайперской улицы учит турецкий язык.
— Он даётся мне непросто, — рассказала она. — Но уже могу поприветствовать, поблагодарить и задать вопрос собеседнику. Несколько лет подряд Валентина Михайловна ездит в Анталию. Знание турецкого ей необходимо для живого общения с местными жителями.
Вера Ненова живёт на Щёлковском шоссе. Второй год изучает сразу два языка — английский и китайский.
— Возможности слетать в Китай у меня пока не было, но, когда смотрела трансляции с Олимпиады в Пекине, увидела анонс на китайском языке и поняла, о чём там говорят. Было очень приятно, — говорит женщина.
Загрузка ...
